| Het Vondelpark zakt ieder jaar een paar
centimeter dieper de zompige grond in. De bomen verliezen daardoor hun steun en dreigen om te vallen. |
 |
Every year, the famous Vondelpark in
Amsterdam sinks an inch into the swampy ground. Roots decay, many trees lose their support and fall. |
| Een omweg via Brakel. Hier was het toch
echt te druk om te stoppen, dus daarom vanuit de auto gefotografeerd. Don't try this at home. |
 |
Near Brakel in the centre of the
Netherlands, the landscape is very characteristic. Flat, straight, lineair, mathematical. The road
was too busy so I had to take this picture from the driving car. (Don't try this at home.) |
| Ede, op de Veluwe, najaar 1999. |
 |
Ede, in the Veluwe, a national park in
the centre of the Netherlands. Autumn 1999. |
| Het IJmeer, Muiderberg. |
 |
Lake IJ, Muiderberg. |
| Posbank, een uitzichtpunt op de
Veluwezoom, bij Arnhem. |
 |
A viewpoint called Posbank, on the edge
of the Veluwe, near Arnhem. |
| De Ruïnekerk in Bergen werd vier eeuwen
geleden tijdens godsdienstoorlogen deels verwoest. Die bloemkoolachtige substantie is een klimop,
die door de infraroodfilm wit lijkt. |
 |
The Ruin Church in the village Bergen, in
the north-west of the Netherlands. This church was damaged during fights between catholics and
protestants four centuries ago. |
| De Eeuwigelaan is vrij smal en moet in de
zomer een grote stroom strandgangers verwerken. Af en toe neemt een bus een overhangende tak mee.
Maar de bomen horen bij Bergen en mogen dus niet wijken. |
 |
The "Eternal lane" is long and
narrow. Buses that bring tourists to the beach occasionally take a branch whith them. |
| Een grachtje in Alkmaar. |
 |
A canal in Alkmaar. Similar canals can be
found in Amsterdam, Leiden, Utrecht, Delft and more cities in the west of Holland. |
| Het duingebied tussen Bergen en Egmond.
De naaldbomen lijden onder de zure regen, maar horen ook eigenlijk niet thuis in de duinen. |
 |
Dunes between Bergen and Egmond. The
pine-trees are foreign to the dunes, and they suffer from the acid rain. |
| Hoe heb je die metronoom zo mooi rechtop
kunnen gooien, vraagt men wel eens. Mijn broer stond net buiten beeld op een keukentrappetje om de
touwtjes vast te houden. |
 |
A rare sight in the Dutch polders: a
strange UFO floats softly through the air. |
| Op het strand bij Camperduin. |
 |
The beach at Camperduin, where the dunes
end and the dike begins. |
| Camperduin: het begin van de Hondsbosse
Zeewering. Op de achtergrond zijn vissers bezig met hun materieel. |
 |
Again Camperduin. The beginning of the
Hondsbosse seadike. Fishermen are preparing their boats before putting to sea. |
| Een windwijzer bij Camperduin. |
 |
A weathercock at Camperduin. |
| Twee verdwaalde tulpen in een
bollenveldje langs de Voert in Bergen. |
 |
Two lost tulips in a field. Here, the
polder ends and the dunes begin. |
| Polderrand in Bergen. Experiment met
wegwerp-panorama-toestelletje. |
 |
The edge of the polder in the village
Bergen. An experiment with a cheap disposable panoramic camera. |
| In Bergen aan Zee heeft men een
natuurgebied gecreëerd, genaamd "De Kerf". De zee heeft hier vrij toegang. |
 |
At Bergen aan Zee, the local authorities
decided to leave some dunes at the mercy of the sea. The resulting area is called "The
Notch". |
| In de Kerf krijgen zeldzame planten zoals
de Parnassia de kans om terug te keren. |
 |
In "The Notch", rare
flowers like the Parnassia have a chance to resettle. |
| Februari 2000. Maria op het
Noordzeestrand van Bergen. |
 |
February 2000. Maria on the North
Sea beach of Bergen, the Netherlands. |
| Bergen, voorjaar 2000. Langs de Kogendijk
bloeien klaprozen en vele andere bloemen. |
 |
Bergen, Netherlands, spring 2000. A field
with poppies and other flowers. |
| Edam, zomer 2000. Maria aan de rand van
het Markermeer. |
 |
Edam, summer 2000. Maria at the edge of
the lake of Marken. |
